耕新報01|相似中的差異裡,我們學習—新屋區愛鄉協會訪日經驗分享

新屋區愛鄉發展協會〉李仁富

在台北打拼多年後回到新屋開了保修廠,本業為黑手,近年來與協會中的夥伴一同為新屋注入新能量,致力新屋石滬的保存與推廣,期望喚起更多人的參與。

以食串聯的台日緣分—新屋區愛鄉協會與日本福田社區


受訪的這一天,李仁富理事長剛結束他上一個行程,打了個小盹又趕忙接著訪談,特地沖泡從日本帶回來的玄米茶招待,黝黑的面頰上掛著笑,一面因剛醒的疲態而不好意思一面替我們斟茶,一切就緒後,我們坐在他的保修廠裡開啟了話匣子。

李仁富理事長2017年10月中與愛鄉協會的幾位成員一同前往前往日本四國香川縣的小豆島參訪,小豆島為日本瀨戶內海中的第二大島,此次前往拜訪的福田社區為小豆島中相對不那麼熱鬧且保留著傳統狀態的地區。2016年首次交流的主題為「食藝」,混雜著台灣本地與日本採買的食材烹調進行一場味覺的交流,準備了台式春捲與龍潭出產的茶葉與當地分享,為了符合當地的口味而在附近超市購買的沾醬大受好評(原來是自己的東西最對味),因著第一次的迴響2017年再一次踏上小豆島。

曾經因礦石與煉銅產業而繁榮一時的瀨戶內海諸島目前因人口外流嚴重面臨著高齡化等問題,理事長說在當地能看見的年輕人比在新屋更少,對外來的遊客而言,短期的停留所見所聞,寧靜祥和的氛圍是一種嚮往的話,對當地人或對日本偏鄉而言卻非樂見之事,而這幾年來因瀨戶內國際藝術季的舉辦讓這些地方的居民得以與外界互動並迎來更多人的關注,促成此次與福田社區的交流有賴於台灣歷史資源經理協會的丘如華秘書長,對台灣的社區營造等面向擁有豐富的經驗與見解,帶著一群大學生在藝術季一同投入當地的改造。

新屋區愛鄉協會
圖片提供/李仁富

語言不是距離 溝通不是問題

在福田社區的日子,一行人依賴著當地人出入,儘管語言不通但多虧了科技產品能與對方做簡單的溝通,理事長生動形容說與Hama桑是相見恨晚,Hama桑是福田自治會的副總會長,同樣熱衷於當地事務,因結盟為姊妹社區而促成的雙向交流至今仍延續著,Hama桑一年中也會來台與理事長敘舊、談合作。

小知識◎
瀨戶內國際藝術季 Art Setouchi
2010首次舉行,每三年一次,截至2016年已舉辦三屆,與一般藝術季不同之處在於此活動是由企業來籌畫並由民間協助,最初參與的7個小島現已增至12個,當中不乏與國內及國際藝術家合作之作品,舉辦期間也會招募各國志工參與。

新屋區愛鄉協會
圖片提供/李仁富

由下而上的力量推動居民參與


此次參訪中理事長同時參與了日本的秋季祭典,秋天是豐收的季節,此時年輕人會從外地回到家鄉參與祭典,以神社為單位而凝聚的居民,在台灣同樣有廟宇作為信仰與集合的中心,如何讓年輕人理解廟宇文化,並且做進一步的參與進而去影響大眾的觀感是文化扎根中的基礎卻最難以撼動之處,祭典帶來的體會實實在在的又回歸了台灣自身的問題。此外當地將傳統的老屋改造為美術館,由不同的藝術家規畫做不同主題的應用讓理事長大為驚奇,特別是在改造過程中加入當地居民的參與藉此讓他們更加有認同感。

新屋區愛鄉協會
圖片提供/李仁富

人在面對新的挑戰時,抗拒的時間往往比做的時間多。


訪談的前半部分談著在日本的經驗與經歷,繞了一圈依然將話題帶回他所關心的新屋區,一說起對新屋的關心與願景,理事長淘淘不絕的將自己對這片土地所承載的感情傾吐而出,地理環境的相似雖讓人有所感,新屋終究得面臨的是自己內在的問題,同樣因人口外流而造成的人口老化,新屋的人口結構帶出了許多眼前棘手的問題,但理事長打趣說道:「我們的社區動員能力可是讓日本人羨慕不已的,這大概都是炒米粉的功勞。」從小地方而往外拓展,日本能有整潔的街道也起因於社區營造,新屋擁有自然所給予的珍貴禮物「石滬」,然而大部分新屋的居民卻不清楚,理事長認為要花最少的成本做最有效的事最重要的是把自己做好,既然自然對我們好,我們自得善待他、珍惜他。

日本參訪後所習得的體悟並不能一股腦兒的套用在新屋,不同國家的民情與
歷史背景並非一個模板複製即有成果,日本走了三十多年才走到今天的模樣,新屋得走多久至今仍未知,而這段過程需要的不只是愛鄉協會或依賴著政府推動社區營造,更得花時間心力經營與在地居民的關係。訪談中最讓我有所感的一句話是:人在面對新的挑戰時,抗拒的時間往往比做的時間多。留給所有人好好咀嚼。

新屋區愛鄉協會
圖片提供/李仁富
以新屋為據點的在地刊物,期望透過在地書寫對地方有所擾動,持續關注在地議題,希望讓更多人認識新屋跟臺灣這片土地,思索人與土地之間的距離,透過不同模式與地方互動,期望這份關懷不止於文字更是深耕於心。

本文作者〉Dori

一隻怕水的多莉魚,喜歡文字和語言。大學時一腳踏入了地方,從此似乎深陷無法自拔,儘管自覺不擅與生人交往,採訪時依然會鼓起十萬勇氣與之攀談,覺得杞人憂天的細胞可以藉由書寫得到一些治療。

聯絡我〉indoriszone@gmail.com